نگاشت انواع استعاره‌های هستی‌شناختی در داستان سه تار اثر جلال آل‌احمد از منظر شناختی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش‌آموختۀ دکتری زبان‌شناسی، مدرس دانشگاه گنجنامه، همدان، ایران

2 دانش آموختۀ دکتری زبان شناسی، مدرس دانشگاه زنجان، زنجان، ایران

چکیده

استعاره در ادب فارسی، قدمت و جایگاه والایی داشته است. ادبیات ذاتاً پدیده‌ای اجتماعی است و پیوند ادبیات و جامعه پیوندی متقابل، دیرینه وانکارناشدنی است. نویسندگان و شاعران از دیرباز اندیشه‌ها‌ی اجتماعی خود را با عناصر هنری آمیخته‌اند و درقالب شعر و نثر بیان کرده‌اند. هدف این پژوهش، بررسی انواع استعاره‌های هستی‌شناختی در داستان سه تار است. نگارندگان در صددند تا نشان دهند که استعاره‌های هستی‌شناختی در داستان سه تار چگونه به‌کار رفته است و چه مفاهیمی از طریق این استعاره ملموس شده‌اند. ماهیت روش‌شناختی این پژوهشِ کیفی، توصیفی-تحلیلی بوده و داده‌ها از داستان سه‌تار اثر جلال آل احمد گردآوری شده‌اند. یافته‌ها حاکی از آن است که راوی به منظور انتقال مفاهیم موردنظر از استعاره به‌خوبی بهره گرفته است. همچنین، نتایج نشان داد که کاربرد استعاره‌های هستی‌شناختی در این داستان از فراوانی بالایی برخوردار بوده، به گونه‌ای که تعداد 15 مورد از استعاره‌ها شامل 3 استعارۀ هستومند و ماده، 9 مورد استعارۀ مکان و ظرف و 3 مورد استعارۀ شخصیت‌بخشی بوده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Mapping Types of Ontological Metaphors in the Story of Setar by Jalal Al-Ahmad from Cognitive Perspective

نویسندگان [English]

  • Behnaz Vahabian 1
  • Zahra Mohammadi 2
1 PhD. in Linguistics, Ganjnameh University, Hamedan, Iran
2 PhD. in Linguistics, Zanjan University, Zanjan, Iran
چکیده [English]

Metaphor has a long history and a high position in Persian literature. Literature is inherently a social phenomenon, and the connection between literature and society is a long-standing and inextricable mutual link. Storytellers and poets have already mixed their social thoughts with artistic elements and expressed them in the form of poetry and prose. The aim of this study is to investigate the types of ontological metaphors in the story of Setar. The authors are looking for the question of how the ontological metaphors are used in the story of Setar and what concepts have been made tangible through this metaphor. The methodological nature of this qualitative study is descriptive-analytic, and the data were collected from the story Setar written by Jalal Al Ahmad. The findings indicated that the narrator has used metaphor well in order to convey the desired concepts. Also, the results showed that the use of ontological metaphors in this story was very frequent, such that the number of metaphor used in this story were 15 metaphors, including 3 metaphors of entity and substance and substance, 9 metaphors of container and place, and 3 metaphors of personification.

کلیدواژه‌ها [English]

  • : cognitive linguistics
  • conceptual metaphor
  • ontological metaphor
  • Setar story

مراجع

منابع فارسی
آل­احمد، جلال (1389). سه تار. جلد2، قم: انتشارات خرم.
دهقان، مسعود و بهناز وهابیان (1402). «­مفهوم‌سازی استعاره­های قرآنی از منظر­ شناختی: مطالعۀ موردی سوره‌های صافات و کهف­». مطالعات ادب اسلامی، 2(1)،  206-183.
غلام‌شاهی، احلام ؛ منصوره شکرآمیز­ و ساسان شرفی (1402). «استعاره‌های جنگ بر بستر فرهنگ (مطالعۀ موردی کتاب «وقتی مهتاب گم شد)». زبان شناخت، 14(1)،  3-29.
 
 
References
Jlmenez-Munoz, A.; Lahuerta, M. & Cristina, A. (2017). “A Metaphor-Metonymy Continuum? Evidence from cross Field L2 Set Texts”. Ibérica, 34: 257-278.
Croft‚ W. & Cruse‚ A. (2004). Cognitive Linguistics, United Kingdom.
Evans, V. (2007). A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Evans‚ V. & Green, M. (1998). Cognitive Linguistics: An introduction‚ Edinburgh University press.
Jing‚ Z. (2023). “A Study of Conceptual Metaphors and Metaphor Translation Strategies in the Report on the Work of the Government”. International Journal of Applied Linguistics and Translation, 9(2): 50-60.
Lakoff, G. & Johnson M. (2003). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. Exercises Written with Reka Benzes. 2nd Ed. New York: Oxford University Press.
Yu, N. (1998). The Contemporary Theory of Metaphor. Amsterdam: John Benjamin.
 
پژوهش‌های زبان‌شناسی: نظریه و کاربرد
دوره 1، شماره 2 - شماره پیاپی 2
بهار و تابستان 1402 به یاد دکتر کورش صفوی (1335-1402)
شهریور 1402
صفحه 171-182

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 11 شهریور 1402
  • تاریخ بازنگری: 18 شهریور 1402
  • تاریخ پذیرش: 17 شهریور 1402

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار