مقایسه استعاره‌های مفهومی در اشعار شاعران معاصر ایران بر مبنای جنسیّت (مطالعه موردی: فروغ فرخزاد و سلمان هراتی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه زبان‌شناسی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قائم ش، ایران

2 استادیار گروه زبان‌شناسی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قائم ش، ایران

3 استادیار گروه زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد چالوس، ایران.

چکیده

هدف از تحقیق حاضر، تشخیص و تمیز استعاره های مفهومی در ادبیات اشعار مورد تحقیق براساس جنسیت می باشد. در واقع زبان شناسی اجتماعی شناختی اساس تحقیق حاضر است و پرسش اصلی تحقیق عبارت است از بازاندیشی طبقه بندی استعاره های مفهومی با رویکرد شناختی، براساس تحلیل داده های موجود در این اشعار، چه دست‌آوردی دارد؟ نتایج پژوهش حاضر نشان می‌دهد حوزه‌های مفهومی به ترتیب؛ شئ‌مداری و انسان‌مداری، بیشترین فراوانی را در استعاره‌های شاعران هر دو گروه زن و مرد داشته است. این امر نشان دهندة این موضوع است که دو مفهوم انسان و شئ در ذهن زنان و مردان از برجسته‌ترین هستند و این برجستگی و غلبه، بر ذهن زنان بیش از مردان است. اگرچه در هر دو گروه، حوزة مفهومی انسان‌مداری در مرتبة دوم قرار دارد، اما نگاشت‌ها در حوزة مفهومی مبدأ بر اساس انسان‌مداری، در استعاره‌های شعر زنان، تفاوت قابل‌توجهی با فراوانی آن در استعاره‌های شعر مردان دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Comparing Conceptual Metaphors in the Poems of Contemporary Iranian Poets Based on Gender (Case Study: Forough Farrokhzad and Salman Herati)

نویسندگان [English]

  • Amaangholi halakoo 1
  • Hossein ghasemi 2
  • Morad Bagherzadehkamaee 3
1 PhD Candidate, Department of Linguistics,, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Ghaemshahr, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Linguistics,, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Ghaemshahr, Iran.
3 assistant Professor, Department of Linguistics,, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Chalus Branch, Iran.
چکیده [English]

The purpose of the present study is to distinguish conceptual metaphors in literature of the poems under study based on gender. In fact, cognitive sociolinguistics is the basis of the present research, and main research question is: What is achievement of rethinking the classification of conceptual metaphors with cognitive approach, based on the analysis of data available in these poems? The results of the study show that conceptual domains of object-oriented and anthropocentric, respectively, had the highest frequency in the metaphors of poets of both groups. This indicates that the two concepts of human and object are among the most prominent in the minds of women and men. This prominence is greater in the minds of women than in men. Although in both groups, the conceptual domain of anthropocentrism is in second place, mappings in the conceptual domain of origin based on anthropocentrism in the metaphors of women's poetry differ significantly from its frequency in the metaphors of men's poetry.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Conceptual metaphors
  • Gender
  • Forough Farrokhzad
  • Salman Harati

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 28 شهریور 1405
  • تاریخ دریافت: 01 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری: 18 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش: 28 شهریور 1405