تحلیل اجرای نمایش نیچه‌ ای پسر بد به کارگردانی ریچارد فورمن مبتنی‌بر رویکرد پیکره‌بنیاد و استعاره‌های مفهومی زولتان کووچش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیات علمی گروه تئاتر دانشکده هنر دانشگاه سوره تهران

2 دانشجوی رشته کارگردانی تئاتر دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر ایران، تهران

چکیده

این پژوهش با هدف شناسایی و تحلیل استعاره‌های مفهومی در اجرای نمایش «نیچه‌ای پسر بد » اثر ریچارد فورمن ، بر اساس چارچوب نظری زولتان کووچش انجام شده است . روش تحقیق توصیفی‌ ـ‌تحلیلی بوده و داده‌ ها از طریق مشاهده‌ ی اجرا و تحلیل متنی گردآوری شدند. متن اصلی نمایشنامه با نسخه‌ ی اجرایی تطبیق و متن نهایی بازنویسی شد تا بازتاب‌ دهنده‌ ی ساختار واقعی اجرا باشد . سپس متن اجرایی با رویکرد پیکره‌بنیاد در نرم‌افزارهای لنکس‌باکس و وویانت تحلیل شد تا واژگان پرتکرار و الگوهای هم‌ نشینی شناسایی شوند. یافته‌ ها نشان دادند استعاره‌ هایی چون «هویت به‌مثابه شی»، «زبان به‌مثابه زندان» و « زندگی به‌مثابه سفر بحرانی» سازمان‌دهنده‌ی عناصر دیداری، شنیداری و حرکتی اجرا هستند و مضامینی مانند بحران هویت، انزوا، سرکوب میل و خشونت نمادین را بازنمایی می‌کنند. در نتیجه، ترکیب نظریه‌ی کووچش با روش‌های داده‌محور ابزاری کارآمد برای فهم ساختارهای معنایی در اجراهای پست‌دراماتیک فراهم می‌آورد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Corpus-Based Analysis of Richard Foreman’s Nietzschean Play Bad Boy Nietzsche Through Zoltán Kövecses’s Conceptual Metaphor Theory

نویسندگان [English]

  • MohammadReza (Ali) Hajimollaali 1
  • Seyede Haniyeh Razavi bazaz 2
1 Faculty Member, Department of Theatre, Faculty of Art, Soore University, Tehran
2 Student of Theatre Directing, Faculty of Cinema and Theatre, University of Art, Tehran, Iran
چکیده [English]

This study analyzes Richard Foreman’s postdramatic play Bad Boy Nietzsche through Zoltán Kövecses’s conceptual metaphor theory to uncover its multilayered meanings beyond linear narrative and dialogue. Using a descriptive- analytical method, data were collected from performance observation and textual comparison between the script and the staged version, leading to a reconstructed performance text. Employing a corpus-based approach with LancsBox and Voyant software, the analysis identified frequent words, collocational patterns, and key semantic structures. Thematic and semiotic examinations revealed dominant metaphors such as “identity as object, ” “ language as prison, ” and “ life as a critical journey,” which organized the performance’s visual, auditory, and kinetic elements and expressed themes of identity crisis, isolation, desire repression, and symbolic violence. The findings demonstrate that Kövecses’s framework , integrated with data- driven linguistic analysis , effectively interprets the semantic architecture of postmodern performances, offering valuable insights for scholars and theatre practitioners exploring deeper layers of meaning .

کلیدواژه‌ها [English]

  • Conceptual metaphor
  • Zoltán Kövecses
  • corpus-based approach
  • Richard Foreman
  • Bad Boy Nietzsche

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 12 خرداد 1405
  • تاریخ دریافت: 14 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری: 28 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش: 12 خرداد 1405