تحلیل شعر «پنهان‌سوز» فریدون توللی براساس الگوی نشانه‌شناختی ریفاتر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد، گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان، رشت، گیلان، ایران.

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان. رشت. ایران

چکیده

در نظریة ساختارگرا و خواننده‌محورِ ریفاتر دو سطح برای خوانش شعر وجود دارد. در مواجهة اکتشافی، خواننده متن را با رویکردی خطی از ابتدا تا انتها می‌خواند، اما خواننده برای فهم و تأویل متن می‌باید از سطح اکتشافی عبور کند و در مواجهة پس‌کنشانه، متن را با رویکردی غیرخطی از انتها به ابتدا بخواند تا دلالت‌های پنهان متن را بیابد. در خوانش پس‌کنشانه، نشانه‌های شعری به جای ارجاع به واقعیتی بیرونی، به یک ایدة واحد و مرکزی دلالت می‌کنند و با کشف دلالت مذکور، شعر دارای وحدت و انطباق شکلی و معنایی می‌گردد. خاستگاه یا هستة معنایی «پنهان‌سوز» توللی، «بازگشت امر سرکوب‌شده» است. حملات ناخودآگاه در بندهای مختلف شعر، در قالب کمینه‌نگاشت‌هایی که متشکل از مکانیسم‌های متعدد روانی هستند، ظهور پیدا کرده‌است. این کمینه‌نگاشت‌ها را می‌توان از طریق دو فرایند «انباشت» و «منظومه‌های توصیفی» بازسازی کرد. در این نوشته، همچنین، چگونگی ساختِ بیان غیرمستقیم اثر از طریق فرایندهای جابه‌جایی، دگردیسی و آفرینش معنا تبیین شده‌است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Analysis of Fereydoun Tavallali's poem "Penhan- Soz" based on Rifater's semiotic model.

نویسندگان [English]

  • soheyb Rezayati Kishekhaleh 1
  • Masoumeh Ghayoori 2
1 M.A. Student in Persian Language and Literature, University of Guilan, Rasht, Iran.
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Guilan. Rasht. Iran.
چکیده [English]

In Riffater's structuralist and reader-centered theory, there are two levels for reading poetry. In the heuristic confrontation, the reader reads the text with a linear approach from beginning to end, but in order to understand and interpret the text, the reader must pass through the heuristic level, and in the retroactive confrontation, the text is read with a nonlinear approach from end to beginning to find the hidden implications of the text. In retroactive reading, poetic signs, instead of referring to an external reality, imply a single and central idea, and by discovering the aforementioned implication, the poem acquires unity and formal and semantic coherence. The matrix or core of Tavallali's "Penhan-Souz" meaning is "the return of the repressed." The attacks of the unconscious have emerged in various stanzas of the poem in the form of hypograms that consist of multiple psychological mechanisms. These hypograms can be reconstructed through two processes: "accumulation" and "descriptive system."

کلیدواژه‌ها [English]

  • Semiotics of poetry
  • Michael Riffaterre
  • Fereydoun Tavallali
  • heuristic reading
  • Unconscious

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 22 اردیبهشت 1405
  • تاریخ دریافت: 13 دی 1404
  • تاریخ بازنگری: 10 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش: 22 اردیبهشت 1405