آرایه های ادبی در عناوین فیلم های سینمایی: مطالعه‌ نام‌شناختی دو دهه سینمای ایران پس از انقلاب (1361-1380)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشگاه صداوسیما

چکیده

این مقاله به بررسی آرایه‌های ادبی قابل تشخیص در عناوین فیلم‌های سینمایی ایران طی دو دهه 1360 و 1370 می‌پردازد. بدین منظور، عناوین 812 اثر سینمایی شرکت‌کننده در جشنواره فیلم فجر در فاصله سال‌های 1361 و 1380 از نظر وجود طیفی از پرکاربردترین آرایه های ادبی شامل (الف) تشبیه، (ب) تضاد، (ج) تلمیح، (د) جان‌بخشی/تشخیص و (ه) تصویر‌سازی به روش تحلیل محتوا به دقت مورد ارزیابی قرار گرفتند. نتایج نشان می‌دهد آرایه ادبی تشبیه صرفا" در چهار عنوان فیلم وجود داشت و مجموعا" چهارده عنوان دربردارنده تضاد بوده‌اند. همچنین، 32 عنوان فیلم حاوی تلمیح (ادبی-هنری (15 مورد)، مذهبی (10 مورد)، تاریخی-سیاسی (5 مورد)، و فرهنگ عامّه (2 مورد)) بودند. عناوین 35 فیلم هم شامل آرایه تشخیص بوده است. ضمنا، 155 عنوان فیلم دارای تصویرسازی بودند: تصویرسازی «دیداری» (120 عنوان)، تصویرسازی به روش ادراک فراحسّی (27 مورد)، تصویرسازی‌های «شنیداری» (3 مورد)، «لامسه» و «بویایی» (هرکدام 2 مورد) و «چشایی» (یک عنوان).

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Literary Devices in Movie Titles: An Onomastic Study of Two Decades of Iranian Cinema After the Islamic Revolution (1981-2001)

نویسنده [English]

  • Mohammad Amerian
IRIB University
چکیده [English]

This article examines the recognizable literary devices in the titles of Iranian films during the two decades of 1980s and 1990s. To this end, the titles of 812 films participating in the Fajr Film Festival in the aforementioned span were carefully evaluated for the presence of a range of the most commonly used literary devices, including (a) simile, (b) contrast, (c) allusion, (d) animation/identification, and (e) imagery, using content analysis. The results show that the literary device of simile was present in only four film titles, and a total of fourteen titles contained contrast. Also, 32 film titles contained allusion (literary-artistic (15 cases), religious (10 cases), historical-political (5 cases), and popular culture (2 cases)). The titles of 35 films also included the identification device. In addition, 155 film titles had imagery: "visual" imagery (120 titles), imagery through extrasensory perception (27 cases), "auditory" imagery (3 cases), "tactile" and "olfactory" imagery (2 cases each), and "gustatory" imagery (1 title).

کلیدواژه‌ها [English]

  • Onomastics
  • Film
  • Title
  • Literary Device
  • Iranian Cinema

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 17 اردیبهشت 1405
  • تاریخ دریافت: 12 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری: 17 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش: 17 اردیبهشت 1405