رویکرد شناختی به شعر کمال ناصر: بررسی ابزارهای زبانی در خلق معنا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران

2 پژوهشگر پسادکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران

چکیده

این پژوهش با تکیه بر چارچوب نظری زبان‌شناسی شناختی و با روش توصیفی‌ـ‌تحلیلی، به بررسی واژگان، ساختارهای نحوی، شبکه‌های معنایی و تصویرپردازی‌های بلاغی در شعر کمال ناصر شاعر می‌پردازد. هدف اصلی تحقیق، بررسی نقش زبان در بازنمایی تجربه فلسطینیان و شکل‌دهی معنای مقاومت و گفتمان اعتراض در شعر شاعر است. یافته‌ها نشان می‌دهد که ناصر با تکیه بر ساخت‌های نحوی، واژگان پرمعنا و تصاویر بلاغی، کارکرد عاطفی و آگاهی‌بخش زبان را تقویت می‌کند. ابزارهای بلاغی مانند استعاره‌ها، شبکه‌ای معنایی از ظلم تاریخی و بی‌عدالتی پدید می‌آورند. علاوه بر این، تحلیل نحوی‌ـ‌سبکی نشان می‌دهد که جابجایی ارکان جمله، حذف و غیره همراه با شبکه‌های معنایی، پیام مقاومت را تقویت می‌کنند و شاعر با بهره‌گیری از مفاهیم زبانی، تجربه‌ی سیاسی- اجتماعی فلسطین را بازسازی می نماید و از زبان به‌عنوان ابزار مقاومت استفاده می‌کند و استفاده‌ی هوشمندانه از واژگان، زبان شعر را از بیان صرفِ رنج به دریافت شناختی از پایداری ارتقا می‌دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Linguistic Approach to Kamal Nasser's Poetry: Examining Linguistic Tools in Creating Meaning

نویسندگان [English]

  • Roghayeh Rostampour Maleki 1
  • Seyedeh Sakineh Hosseini 2
1 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
2 Postdoctoral Researcher, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده [English]

This research, using a descriptive-analytical method and a linguistic approach, analyzes vocabulary, syntactic structures, semantic networks, and rhetorical imagery in the poetry of the Palestinian poet Kamal Nasser. The main goal of the research is to examine the role of language in representing the Palestinian experience and shaping the meaning of resistance and protest discourse in the poet's poetry. In this regard, examples of Nasser's poetry have been analyzed from perspectives. The findings show that Nasser uses language as a discursive mechanism and, by relying on syntactic structures, meaningful words, and rhetorical imagery, strengthens its emotional and awareness-raising function. Rhetorical devices such as metaphors create a semantic network of historical oppression, injustice, and hope. In addition, syntactic-stylistic analysis shows that the repetition and music of language, along with semantic networks, reinforce the message of resistance, and by using language, the poet transforms the socio-political experience of Palestine into an aesthetic experience and uses language as a tool of resistance.

کلیدواژه‌ها [English]

  • linguistics
  • Conceptual metaphor
  • schema
  • conceptualization
  • Kamal Nasser