تحلیل استعاره‌های مفهومی «عشق» در اشعار عرفانی علامه حسن زاده آملی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم، قم، ایران.

2 دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم، قم ، ایران

چکیده

از آنجا که نظریات شناختی استعاره‌ها را ابزاری شناختی برای یافتن منظور نویسنده در نظر می‌گیرند، با بررسی استعاره‌های متن، مفاهیم موردنظر پدیدآورندة آن آشکار می‌شود. «عشق» مفهومی پیچیده است که عرفا به آن توجه نموده و در متون عرفانی با ابزارهای گوناگون زبانی به بیان آن پرداخته‌اند. هدف پژوهش حاضر، بررسی چگونگی بازنمایی استعاری عشق در اشعار علامه حسن‌زادۀ آملی(ره) است. روش تحقیق، توصیفی‌تحلیلی بوده و گردآوری داده‌ها به شیوه کتابخانه‌ای انجام شده است. با مطالعة کل دیوان اشعار وی؛ شامل بیش از پنج هزار بیت، ابیاتی که استعارة مفهومی عشق در آن‌ها به کار رفته، انتخاب شده است. داده‌ها در چارچوب نظریة لیکاف و جانسون (2003) تحلیل و استعاره‌ها شناسایی شده است. بر طبق نتایج، مفهوم عشق بر محور سیزده کلان‌استعاره سازماندهی شده و حوزه‌های معنایی دارای بار مثبت با مفاهیم زندگی، بهبودی، احترام، امنیت، قدرت، پیشرفت، وسعت و بزرگی ارتباط داشته‌اند. حوزه‌های معنایی دارای بار منفی با مفاهیم غفلت، اسارت، رنجوری، ظلم و نابودی در ارتباط بوده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Conceptual Metaphor Analysis of “Love” in the Mystical Poetry of Allameh Hasan-zadeh Amoli

نویسندگان [English]

  • parivash behbahani nezhad 1
  • Bahaeddin eskandari 2
1 PhD Student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Qom, Qom, Iran.
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Qom University, Qom, Iran.
چکیده [English]

Cognitive linguists consider metaphore a cognitive tool for discerning the author’s intended meaning. Thus, by examining the metaphors in a text, the concepts intended by its’ creator are revealed. “Love” is a complex concept and the mystics have expressed it in mystical texts using various linguistic devices. The aim of the present study is to examine how love is metaphorically represented in the poems of Allameh Hasan-zadeh Amoli. The research method was descriptive-analytical and data collection was carried out through library research. The entire poetic corpus of this scholar-poet was studied and the couplets in which conceptual metaphors of love were used were selected. The data were analyzed within the framework of Lakoff and Johnson’s (2003) theory. The results showed that love was organized around thirteen primary metaphors. Semantic domains with positive valence were associated with concepts of life, healing, respect, security and power. Semantic domains with negative valence were associated with concepts of heedlessness, captivity, frailty, oppression, and annihilation.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Practical mysticism
  • cognitive linguistics
  • conceptual metaphor
  • love
  • Allameh Hassan Zadeh Amoli