تحلیل رمزگان پنج‌گانه بارت در داستان‌های کودک و بررسی دریافت کودکان از معانی نهفتۀ آن‌ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه زبان‌شناسی ، واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

2 استادیار گروه رسانه و فرهنگ، واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

3 دانشیار گروه زبان‌شناسی، واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

چکیده

ادبیات کودک، بستری مهم و مناسب برای انتقال مفاهیم فرهنگی، اجتماعی و اخلاقی به‌شمار می‌رود. در این پژوهش، با تکیه بر نظریۀ رمزگان پنج‌گانه بارت، به تحلیل ساختار روایی چند داستان منتخب کودکان پرداخته شد تا نحوۀ رمزگذاری معنا در متن بررسی شود. سپس با استفاده از روش مصاحبه، واکنش‌ها و دریافت‌های 15 دختر دانش‌آموز پیش‌دبستانی، نسبت به رمزگان‌های موجود در این داستان‌ها ثبت شد و بر اساس نظریۀ دریافت مورد تحلیل قرار گرفت. نتایج نشان داد که شرکت‌کنندگان، توانایی تحلیل آگاهانۀ لایه‌های پیچیدۀ متنی را ندارند، اما فهم رمزگان کنشی و هرمنوتیک برای آنها ساده‌تر از درک مفاهیم مرتبط با رمزگان فرهنگی یا نمادین بود. این امر نشان می‌دهد که هرچند برخی رمزگان‌ها برای مخاطب کودک دشوارترند، آنها از طریق تخیل، هم‌ذات‌پنداری و تجربه‌های زیسته خود، قادر به دریافت بخش عمده‌ای از معنای نهفتۀ متن هستند. این پژوهش بر اهمیت تحلیل رمزگان در طراحی داستان‌های کودکان و لزوم توجه به ظرفیت‌های ادراکی کودک در انتقال معنا تأکید دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analyzing Barthes' Five Codes in Children's Stories and Examining Children's Perception of Their Hidden Meanings

نویسندگان [English]

  • saeedeh jafarnezhad 1
  • . Gholam Reza Azari 2
  • Foroogh Kazemi 3
1 Ph.D. Candidate, Department of Linguistics, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Media and Culture, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
3 Associate Professor, Department of Linguistics, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Children's literature provides an effective medium for the transmission of cultural, social, and moral values. Drawing upon Barthes’ theory of the five narrative codes, this study analyzes the narrative structure of a selection of children's stories to explore how meaning is encoded within the text. Employing a qualitative approach i.e. interview, the responses and interpretations of fifteen preschool-aged girls were documented and analyzed through the lens of reception theory. Findings indicate that while the participants lacked the capacity for conscious analysis of complex textual layers, they more readily understood the proairetic and hermeneutic codes compared to the cultural and symbolic ones. This suggests that, although some narrative codes pose greater cognitive demands, children are nonetheless capable of interpreting a significant portion of the text's hidden meanings through imagination, identification, and lived experience. The study highlights the need to align narrative strategies with children's cognitive and interpretive capacities.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Children'
  • s Literature
  • Preschool Students
  • Narrative Codes
  • Barthes
  • Reception Analysis