صرف کاربردشناختی در فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش‌آموختۀ دکتری زبان‌شناسی، مدرس دانشگاه علوم پزشکی، تهران، ایران.

چکیده

«صرف کاربردشناختی»، مطالعۀ ارتباط میان دانش صرف و دانش کاربردشناسی است. در این حوزه، عموماً آن دسته از اجزای واژه (وندها و واژه‌بست‌ها) مورد واکاوی قرار می‌گیرند که رمزگذاری اطلاعات کاربردشناختی را برعهده دارند. در این پژوهش برآنیم تا با پیروی از مطالعۀ رده‌شناختی درسلر و مریلینی باربارسی (1994) و کیفر (2001) به مطالعۀ این حوزه در فارسی بپردازیم. داده‌ها حاکی از آنند که هر سه مقولۀ صرفی وند تصریفی، وند اشتقاقی و واژه‌بست در فارسی، اجزایی را به منظور رمزگذاری مفاهیم کاربردشناختی به خدمت می‌گیرند. داده‌ها هم‌چنین حاکی از آنند که علاوه بر مفاهیم کاربردی وندهای تصریفی و اشتقاقی، مفاهیم هشدار و اخطار از سوی واژه بست «=ها» (=ا )، و مفهوم خطاب و بزرگی و جلب توجه مخاطب از رهگذر وند منادای «-ا» در فارسی بیان می-شوند.در این پژوهش هم‌چنین پیدایش واژه‌بست «=ها» در بیان مفهوم هشدار و اخطار از واژه‌ای با همین کاربرد در متون متقدم فارسی مورد واکاوی قرار می‌گیرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Morphopragmatics in Persian

نویسنده [English]

  • Shadi Davari
Ph.D. in Linguistics, Instructor at Medical Science University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Morphopragmatics is the study of the relationship between morphology and pragmatics. This term covers the area of the general pragmatic meanings of morphological elements, i.e. affixes and clitics. Following Dressler and Merllini Barbaresi (1994) and Keifer (2007), the present contribution bears an attempt to investigate the presence of morphopragmatic elements in Persian. The data show that Persian employs the threefold morphologic members namely inflectional and derivational affixes as well as clitics to encode pragmatic meanings. In this regard, it was impressively observed that Persian recruits the enclitic =ha as a basically pragmatic element, with no lexical source meaning while bearing the warning notion. A phenomenon which has rarely been observed among languages of the world since the pragmatic elements primarily bear lexical meanings. Furthermore, analyzing the mere pragmatic value of the vocative suffix, which does not lead to attribte it to the inflectional or derivational affixes, the paper suggests a third class namely pragmatic affixes .

کلیدواژه‌ها [English]

  • morphopragmatics
  • inflectional affixes
  • derivational affixes
  • clitics
  • Persian