چندمعنایی فعل حسی «چشیدن» در زبان فارسی: تحلیلی شناختی و پیکره‏ای

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان‌شناسی و زبا‌ن‌های خارجی، دانشکده ادبیات و زبان‏های خارجی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

2 استاد زبانشناسی دانشگاه بیام نور تهران

چکیده

پژوهش توصیفی-تحلیلی حاضر به تحلیل چندمعناییِ فعل حسی «چشیدن» در زبان فارسی می‏پردازد تا در چارچوب معناشناسی واژگانی شناختی معانی اصلی و حاشیههای و شبکة معنایی آن را به تصویر بکشد. داده‌های پژوهش شامل 600 نمونۀ زبانی از فعل «چشیدن» است که از منابعی هم‏چون پایگاه دادگان زبان فارسی، گنجور و چند فرهنگ‌‌لغت‌ فارسی گردآوری و معانی حاصل براساس الگوهای ایبارته-آنتونانو (۱۹۹۹) و سویتسر (۱۹۹۰) در 31 طبقۀ معنایی سازمان‌دهی شدند. یافته‏های پژوهش نشان می‏دهند که بیش‏ترین فراوانی مربوط‌‌ به معانی «چشیدن» با ۱۵۴و «خوردن / نوشیدن» با 112 مورد است و پس از آن معانی «تجربه‌کردن» و «درک‌‌کردن»، به‌ترتیب با ۱۰۴ و ۷۴ نمونه، جایگاه بعدی را دارند. معانی دیگری با بسامد کم‏تر در حاشیة شبکة معنایی بیان‌گر بسط معنایی و استعاری چشم‏گیر این فعل بوده‏اند. نتایج نشان‏دهندة شبکة معنایی گسترده‌تری از معانی فعل «چشیدن» نسبت به دیگر افعال حسی فارسی بودند؛ شکل‏گیری این معانی نه‌تنها مبتنی‌بر بدن‌مندی است، بلکه تحت‌تأثیر فرهنگ و ادب جامعۀ فارسی‏زبان نیز قرار دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Polysemy of the Sensory Verb “Cheshidan” (to Taste) in Persian: A Cognitive and Corpus-based Analysis

نویسنده [English]

  • Seyyede Fateme Hashemi 1
1 Department of Linguistics and Foreign Languages, Faculty of Literature and Foreign Languages, Payame Noor University (PNU), Tehran, Iran
2
چکیده [English]

The present descriptive-analytical study examines the polysemy of the Persian, sensory verb “cheshidan” (to taste) to identify its prototypical and peripheral meanings and its semantic network in the framework of cognitive lexical semantics. A total of 600 instances “cheshidan” were collected from the Persian Language Database, the Ganjoor and various Persian dictionaries in order to determine its prototypical and peripheral meanings. Then, following Ibaratte-Antoñano (1999) and Sweetser (1990), the meanings were classified into 31 semantic categories. The findings revealed that the most frequent meanings were “to taste” (154 occurrences) and “to eat/drink” (112 occurrences), followed by “to experience” (104) and “to perceive” (74). The results showed the presence of a broader semantic network for cheshidan, compared to other Persian, sensory verbs, which was shaped not only by embodiment but also by Persian speakers’ cultural and literary experiences. they confirmed that the semantic expansion of cheshidan in Persian is language-specific and considerably broader than the categories identified by Ibarretxe-Antuñano (1999).

کلیدواژه‌ها [English]

  • Cognitive lexical semantics
  • Polysemy
  • Metaphorical extension
  • Sensory verbs
  • “Cheshidan” (to taste)