تحلیل نشانگرهای فراگفتمانی در رمان‌ کلیدر اثر دولت‌آبادی بر اساس انگارۀ هایلند ( 2005)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، واحد مرودشت، دانشگاه آزاد اسلامی، مرودشت، ایران

2 استادیار، گروه زبان‌شناسی، واحد مرودشت، دانشگاه آزاد اسلامی، مرودشت، ایران.

3 استادیار گروه زبان انگلیسی‌، واحد مرودشت، دانشگاه آزاد اسلامی، مرودشت، ایران.

چکیده

در تحلیل متون ادبی، نشانگرهای فراگفتمانی ابزارهای مهم زبانی هستند که به نویسنده در برقراری ارتباط با مخاطب و سازمان‌دهی متن کمک می‌کنند. این پژوهش به بررسی و مقایسه نشانگرهای فراگفتمانی در رمان «کلیدر» اثر دولت‌آبادی بر اساس انگاره‌های هایلند (2005) پرداخته است. روش تحقیق توصیفی-تحلیلی بوده و داده‌ها با نرم‌افزارهای SPSS21 و LancsBox6 تحلیل شده‌اند. نتایج نشان داد که در «کلیدر» تفاوت معناداری در انواع و بسامد نشانگرهای فراگفتمانی وجود دارد. نویسنده عمدتا از فراگفتمان‌های تعاملی برای ایجاد ارتباط میان عناصر داستان و مخاطب استفاده کرده است، در حالی که فراگفتمان‌های تبادلی نقش مکمل داشته و در بخش‌هایی که انتقال اطلاعات مستقیم لازم بوده، به‌کار رفته‌اند. این الگو نشان‌دهنده استراتژی هدفمند نویسنده در تطبیق سبک روایت با نیازهای داستان در هر مرحله است. یافته‌ها اهمیت نشانگرهای فراگفتمانی را در سازمان‌دهی متن و تعامل نویسنده با مخاطب در رمان «کلیدر» برجسته می‌سازد. الگوی فراگفتمانی نشان‌دهنده استراتژی هدفمند تطبیق روایت است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Analysis of Meta-discourse Markers in the Novel Klaydar by Dolatabadi Based on Hyland's framework (2005)

نویسندگان [English]

  • Fatemeh Arshadi 1
  • Mohammad Hossein Sharafzadeh 2
  • Leila Saberi 3
  • Zahra Rastegar Haghighi Shirazi 3
1 Ph.D. Candidate, Department of Linguistics, Marv. C., Islamic Azad University, Marvdasht, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Linguistics, Marv. C., Islamic Azad University, Marvdasht, Iran.
3 Department of English, Marv. C., Islamic Azad University, Marvdasht, Iran.
چکیده [English]

Meta-discourse markers are important linguistic tools in literary text analysis. This study investigates and compares the use of meta-discourse markers in the novel Klaydar written by Dolatabadi, based on Hyland’s (2005) framework. Employing a descriptive-analytical method, the data were analyzed using SPSS 21 and LancsBox6 software for data collection and analysis. The results revealed significant differences in the types and frequencies of meta-discourse markers within Klaydar. The author predominantly utilizes interactive meta-discourse to establish connections between narrative elements and the reader, while interactional meta-discourse plays a complementary role, appearing mainly in sections requiring direct information transfer. This pattern reflects the author’s strategy to adapt the narrative style to the evolving demands of the story at each stage. The findings underscore the crucial role of meta-discourse markers in text organization and author-reader interaction in Klaydar. The meta-discursive pattern demonstrates a purposeful strategy for aligning the narrative style with the story’s needs.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Discourse analysis
  • Interactional Meta-discourse
  • interactive Meta-discourse
  • Klaydar
  • Hyland'
  • s Framework