بررسی کنش‌های گفتاری" قسم یا سوگند" در زبان فارسی بر مبنای زبان‌شناسی فرهنگی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار زبان‌شناسی، گروه زبان انگلیسی، دانشکده علوم انسانی. واحد رشت، دانشگاه ازاد اسلامی، رشت، گیلان.

2 دانشیار زبان‌شناسی. گروه زبان انگلیسی، دانشگاه آیت الله العظمی بروجردی، بروجرد، ایران

چکیده

هدف از مطالعه این است که بدانیم زباهنگ قسم با چه طرحوارههای فرهنگی در این زبان ارتباط دارد و انگیزه کاربرد گسترده آن در فرهنگ ایران چیست. دادههای زبانی مورد مطالعه از گفتار رایج فارسی‌زبانان از مکالمات روزانه گردآوری شده است بررسی داده‌ها‌ نشان داد که فرهنگ ایرانی در جایگاه جامعه‌ای که ارتباط غیر‌مستقیم را مطلوب می‌داند، برای رعایت راهکارهای ادب، طرحواره‌های متفاوتی را به کار می‌گیرد مانند ، پشیمانی، تردید، انکار، نصیحت، تعارف، دعوت، تهدید. «قسم خوردن» با کنش‌های تعهدی، اظهاری و ترغیبی با طرحواره‌های متنوعی در بافت مرتبط هستند؛ «قسم دادن» با کنش ترغیبی یافت شد. جایگاه قسم در زبان فارسی از گذشته تا به امروز تغییر کرده است و جزیی از تعاملات رایج ربان روزمره شده است. بنابراین استفاده از قسم نشان‌دهنده بی‌اعتمادی است و افراد برای جلب اعتماد مخاطب خود این رفتار را انجام میدهند. استفاده بیش از حد قسم در فرهنگ ایرانی امروز بازتاب مجموعه‌ای از عوامل تاریخی، دینی، تربیتی،اجتماعی و روانشناختی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Investigating the Speech Acts of "Oathing / Swearing" in Persian Based on Cultural Linguistics

نویسندگان [English]

  • Hengameh Vaezi 1
  • Masoomeh Mehrabi 2
1 Assistant professor, English language Department, Rasht branch, Islamic Azad University, Rasht, Guilan
2 Associate Professor, English Language Department. Ayatollah Boroujerdi University, Boroujerd, Iran
چکیده [English]

The aim of this study is to find out how many types of cultural schemas of swearing included in Persian language and what motivates their widespread use. The data collected from the common speech .The data analysis showed Iranian culture, as an indirect society,, considers the politeness strategies, It uses different schemas as regret, doubt, denial, advice, compliment, invitation, and threat. The use of "swearing" with commissive, declarative and persuasive actions is associated with various schemas in the context; "make some one swear" found only with persuasive action. A study of cultural factors revealed the position of swearing in Persian has changed from the past to the present and has become a part of common everyday interactions. The excessive use of swearing indicates distrust among Persian speakers and individuals engage in this behavior to gain the trust of their audience. Extereme use of this behavior in today's Iranian culture reflects a combination of history, religion, and social and psychological factors.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Persian Language
  • Swearing
  • Cultural Linguistics
  • Speech act

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 19 شهریور 1404
  • تاریخ دریافت: 23 فروردین 1404
  • تاریخ بازنگری: 18 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش: 19 شهریور 1404