«تحلیل نشانه‌شناختی سروده «ماریّا» از أمل دنقل بر پایه‌ی سطوح کارکردی زبان پی‌یر گیرو»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

2 کارشناسی ارشد دانشگاه تهران

چکیده

مقاله حاضر به تحلیل نشانه‌شناختی سروده «ماریا» از أمل دنقل بر اساس سطوح کارکردی زبان پی‌یر گیرو می‌پردازد. دنقل به عنوان شاعری پیشرو در ادبیات معاصر عرب، با استفاده از زبان نمادین و انتقادی، به تحلیل پیچیدگی‌های هویتی و اجتماعی پرداخته و تصویری زنده از تضاد زندگی سنتی و مدرن ارائه می‌دهد. این تحقیق بر آن است تا از رهگذر خوانش متن سروده در سطوح مختلف، معانی نهفته آن را کشف کند و به سوالاتی نظیر چگونگی شکل‌گیری معنا و پیام کلی اثر از طریق کارکردهای مختلف زبانی پاسخ دهد. در این پژوهش، ابتدا به بررسی سطوح معنایی-کارکردی پی‌یر گیرو پرداخته می‌شود. سپس سروده «ماریا» در این چارچوب مورد تحلیل قرار می‌گیرد تا نشان داده شود که کدام کارکرد زبانی در این اثر بیشترین بسامد را دارد و این بسامد چگونه توجیه شود. مطالعه حاضر بر اهمیت بررسی عمیق‌تر لایه‌های معنایی و کارکردهای زبانی در فهم پیام‌های اجتماعی و فرهنگی سروده‌ها تأکید دارد .

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

“A Semiotic Analysis of the Poem “Mariya” by Amal Danqol Based on Pierre Giraud’s Functional Levels of Language”

نویسندگان [English]

  • Abolhassan Amin Moghaddisi 1
  • Kausar Bahmanabadi 2
1 Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran
2 Master's degree, University of Tehran
چکیده [English]

This article deals with the semiotic analysis of the poem "Maria" by Amal Danqol based on the functional levels of Pierre Guirou's language. Danqol, as a leading poet in contemporary Arab literature, uses symbolic and critical language to analyze the complexities of Identity and society and presents a vivid picture of the contrast between traditional and modern life. This research aims to discover the hidden meanings of the poem by reading it at different levels and to answer questions such as how the meaning and overall message of the work are formed through different linguistic functions. In this research, Pierre Guirou's semantic-functional levels are first examined. Then, the poem "Maria" is analyzed within this framework to show which linguistic function has the highest frequency in this work and how this frequency can be justified. The present study emphasizes the importance of examining the semantic layers and linguistic functions in more depth in understanding

کلیدواژه‌ها [English]

  • Semiotics, Pierre Giraud, Amal Danqul, Functional Levels, Maria'
  • s poem

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 20 خرداد 1404
  • تاریخ دریافت: 03 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری: 19 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش: 20 خرداد 1404