بررسی جنبه‌های فرهنگی کتاب‌‌های درسی زبان انگلیسی دبیرستان‌های ایران با توجه به مفهوم توانش نمادین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهر کرد، شهرکرد، ایران

2 دانشجوی دکتری، گروه زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهر کرد، شهرکرد، ایران

چکیده

این پژوهش با استفاده از مفهوم توانش نمادین کرامش، جنبه‌های فرهنگی کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دوم متوسطه ایران را با رویکرد عمدتاً کیفی بررسی کرده است. محتوای کتاب‌ها با استفاده از روش تحلیل مضمونی که متشکل از روش قیاسی - استقرایی بود برای شناسایی مضامین تجزیه و تحلیل گردید. نتایج حاکی از هشت مضمون فرعی شامل بازنمایی مثبت از خود و تفکر قالبی، پویایی‌های قدرت در استفاده از زبان و نشانه‌های زبانی دیگرسازی فرهنگی، از آن خودسازی فرهنگی و بازنمایی بصری هویت، جایگاه‌یابی ایدئولوژی و روایت‌های غالب در قالب چهار مضمون اصلی هویت، گفتمان، نمود و روایت فرهنگی بودند. بر اساس نتایج، این کتاب‌ها، به ویژه کتاب پایه دهم، تأکید بر روایت‌ها و گفتمان‌های فرهنگی دارند که نقش مهمی در ساختارهای هویتی زبان‌آموزان انگلیسی دارند. پیشنهاد می‌شود مدرسان زبان خارجی از جنبه‌های فرهنگی در کتاب‌های زبان آگاهی داشته باشند و زبان‌آموزان با محتوای فرهنگی کتاب‌های زبان تعامل داشته باشند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of the Cultural Aspects of High School English Textbooks in Iran: Focus on the Concept of Symbolic Competence

نویسندگان [English]

  • Ali Roohani 1
  • Mandani Zarei 2
1 Associate Professor, English Department, Faculty of Letters, Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran.
2 Ph.D. Candidate in TEFL, English Department, Faculty of Letters and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran
چکیده [English]

This study examined the cultural aspects of secondary high school English textbooks in Iran by drawing on Kramsch’s concept of symbolic competence. A qualitative approach was primarily used. The content was analyzed by using thematic analysis, including deductive-inductive procedure to extract themes and subthemes. The results revealed eight subthemes, including positive self-representation and stereotyping, power dynamics in language use and linguistic markers of cultural othering, cultural appropriation and visual representation of identity, ideological positioning and dominant narratives for four major themes of cultural identity, cultural discourse, cultural representation, and cultural narrative. Based on the results, these high school English textbooks, particularly the 10th-grade English textbook, emphasize cultural narratives and discourses, playing a crucial role in shaping the identity of the English learners. It is recommended that foreign language teachers be aware of cultural aspects in the high school English textbooks and learners engage with the cultural content of the textbooks.

کلیدواژه‌ها [English]

  • culture
  • textbooks
  • language
  • Kramsch’s symbolic competence

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 28 فروردین 1404
  • تاریخ دریافت: 13 مهر 1403
  • تاریخ بازنگری: 27 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش: 28 فروردین 1404