مطالعه تطبیقی مقوله کاربردشناسی کارگفت در گفتمان حقوقی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش آموخته دکتری، زبان شناسی، پژوهشکده تعلیم و تربیت، آموزش و پرورش، خوزستان، اهواز

چکیده

مکالمات دادگاه نوعی گفتمان حقوقی است که نقش کاربردی زبان و شناخت منظور در آن بسیار پررنگ است؛ چرا که قضاوت منصفانه نیاز به یک درک صحیح دوجانبه از نیات کلامی طرفین گفت‌و‌گو دارد. در یک مطالعه تطبیقی و با رویکرد توصیفی-تحلیلی سعی شده است میزان تطبیق‌پذیری نظریه کارگفت سرل (1969)، در درک مکالمات قضات و متهمان بررسی شده و تفاوت کلامی این دو گروه از مشارکان دادگاه آشکار شود. 20 فایل تصویری با مجموع 100 دقیقه که همگی از تارنمای آپارات به‌صورت نمونه‌گیری در دسترس برداشت شده‌اند، داده‌های این پژوهش را تشکیل می‌دهند. نتایج نشان داد در مکالمات قاضی و متهم، کارگفت «توصیفی» بیشترین میزان وقوع را داشته‌اند. بعلاوه، بررسی تطبیقی نشان داد که قضات با اختلاف چشمگیر نسبت به متهمان توانسته‌اند با استفاده از دو کارگفت «ترغیبی» و «اعلامی»، حاکمیت بلامنازع خود را در محکمه به تصویر ‌کشند. در مقابل، بهره‌گیری بیشتر متهمان از سه کارگفت «توصیفی»، «تعهدی» و «عاطفی»، نشانه عدم قدرت و دفاع از خویش است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Pragmatic Theory of Speech Acts in the legal Discourse

نویسنده [English]

  • Soraya Sobhani
Phd graduate,, linguistics,, institute of teaching and training,, Education department, Khouzestan, Ahvaz
چکیده [English]

Court conversations are a type of legal discourse in which the pragmatic role of language and understanding the intended meaning is very important; Because fair judgment requires a correct mutual understanding of the verbal intentions of the conversation parties. In a comparative study with a descriptive-analytical approach, it has been tried to examine the applicability of Searle's (1969) speech act theory in understanding the conversations of judges and defendants and to reveal the verbal differences between these two groups . 20 video files with a total of 100 minutes, all of which were taken from the Aparat website as available samples, form the data. It was found that in the judge and defendant's conversations, " representative " speech act had the highest frequency. In addition, comparative study showed that judges have been able to portray their undisputed superiority with the significant use of “directive” and “declarative” speech acts. Defendants' greater use of other speech acts shows their lack of power.

کلیدواژه‌ها [English]

  • court conversations
  • legal discourse
  • pragmatic
  • Searle
  • speech act theory