استعاره‌مندی عشق در دیوان فروغی بسطامی و طبیب اصفهانی با تکیه بر زبان‌شناسی شناختی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، واحد اراک،دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران

2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران

3 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران

4 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران

چکیده

تحلیل‌های دربارۀ استعاره صورت‌گرفته، که نشان‌می‌دهد این بحث از علم بیان، با نگاه زبان‌شناسان‌شناختی متفاوت است. از دیدگاه آنان، استعاره در قالب عینی‌سازی امور ذهنی صورت می‌گیرد که با طرحواره‌های تصویری قابل درک است. تمایزی که در استعاره به شکل نو مشاهده‌می‌شود بدین‌گونه است که مفاهیم ذهنی از نگاه شاعر، در اطراف ما شبیه‌سازی شده و مخاطب برای درک آن باید به امور عینی مراجعه نماید. یکی از این سازوکارها، مفهوم «عشق» است. این مقوله در سروده‌های فروغی بسطامی و طبیب اصفهانی به شکل استعارۀ‌مفهومی کاربرد دارد. پژوهش حاضر درصدد است تا بتواند ابزراهای لازم جهت عینی‌سازی مفهوم بیان‌شده را در اشعار شاعران مذکور مورد واکاوی قراردهد. با تحلیل سروده‌های آنها مشخص شد فروغی در استعاره‌های هستی شناسانه از انسان‌انگاری بیشتر بهره برده و در مقابل، طبیب اصفهانی از عشق به صورت جاندارانگارانه استفاده نکرده است. در استعاره‌های ساختاری نیز، بسامد عشق به صورت عامل در اشعار آنان بارزتر است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The metaphor of love in Divan Foroughi Bastami and Tabib Esfahani based on cognitive linguistics.

نویسندگان [English]

  • Mohammad Hosain Talei 1
  • Shahrokh Hekmat 2
  • Mohsen Izadyar 3
  • Fatemeh Ghahramani 4
1 PhD student of Persian language and literature, Arak Branch, Islamic Azad University. Arak, Iran
2 Professor, Department of Persian Language and Literature, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran.
3 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Arak, Iran.
4 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Arak Branch, Arak, Iran.
چکیده [English]

Analyses of metaphor have been conducted, which show that this discussion of the science of expression is different from the view of cognitive linguists. From their point of view, metaphor takes place in the form of objectification of mental matters that can be understood with visual schemas. The distinction that is observed in metaphor in a new way is that mental concepts are simulated around us from the poet's point of view and the audience must refer to objective matters to understand them. One of these mechanisms is the concept of "love". This category is used in the poems of Foroughi Bastami and Tabib Isfahani in the form of conceptual metaphor. The present study seeks to be able to analyze the necessary tools for objectification of the expressed concept in the poems of the aforementioned poets. By analyzing their poems, it was found that Foroughi used more anthropomorphism in ontological metaphors, while Tabib Isfahani did not use love

کلیدواژه‌ها [English]

  • conceptual metaphor
  • love
  • Foroughi Bastami
  • Tabib Isfahani