بازنمایی فرهنگی-زبانی قوم کُرد از منظر نشانه‌شناسی فرهنگی: مطالعۀ موردی سریال تلویزیونی «نون خ»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش‌آموختۀ دکتری زبان‌شناسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

2 استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

چکیده

چکیده
ساخت معنا چیزی نیست که در خلأ رخ دهد، بلکه گویشوران زبان‌های مختلف با ساخت معنا و رمزگذاری کلمات زبان همواره با مخاطبین خود ارتباط برقرار می‌کنند و مخاطبین نیز بر اساس معنایی که از واژگان دریافت می‌کنند آن‌ها را رمزگشایی می‌کنند. نگارندگان قصد دارند تا با بررسی رمزگان زبان کُردی به‌کار رفته در سریال تلویزیونی «نون.خ» به بازنمایی کُردها با استفاده از نظرات کاربران فضاهای مجازی از منظر بازیگر نقش اول سریال با نام نورالدین خانزاده که وانمود می‌کند فردی کُردزبان است، با لهجۀ فارسی کردستانی صحبت می‌کند و نیز خانوادۀ وی که به فارسی کرمانشاهی صحبت می‌کنند پرداخته و نشان دهند که در این سریال تصویر کُردها چگونه به نمایش درآمده است. داده‌ها از نظرات کاربران در فضای مجازی گردآوری و از منظر نشانه‌شناسی فرهنگی مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته‌اند. یافته‌ها نشان داد که زبان بازیگر نقش اول این سریال و خانوادۀ وی، بازنمایی واقعی زبان مردمان مناطق کُردنشین نبوده، بلکه لهجه‌هایی ساختگی‌اند که بازیگران سریال آن را به‌کار می‌بردند. همچنین در بازنمایی پوشاک نیز طراحی مناسبی از لباس کرد ارائه نشده است و نجابت زن کُرد که در قالب فردی زمخت و مردانه‌وار به تصویر کشیده شده است نیز به خوبی نمایش داده نشده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

پژوهش‌های زبان‌شناسی: نظریه و کاربرد
دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 3
پائیز 1402
آذر 1402
صفحه 187-201

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 0-197 فروردین 782
  • تاریخ بازنگری: 0-180 فروردین 782
  • تاریخ پذیرش: 0-172 فروردین 782

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار