An Investigation on The Enclitic Compound Verbs in Persian Language Teaching Textbooks

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Linguistics, Department of English Language, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran

2 Associate Professor, Department of Performing Arts, University of Tehran

Abstract

Enclitic Compound Verbs in Persian are among the controversial issues in Persian linguistics and grammar, and the common research done on the topic seems to be limited to the inflectional structure of these verbs. Up to now, no research with pedagogical and educational implications has been carried out on these verbs. Therefore, a pedagogical study on this category of verbs can be an effective measure in facilitating Persian language teaching. The present article examines four sources of Persian language teaching textbooks, by Ahmad Saffar Moghadam, Yadollah Samrah, Mehdi Zarghamian, and Fatemeh Jafari's Persian Grammar, in terms of their methods of introducing such compound verbs. The article aims to find out whether special attention has been paid to them in the educational resources of the Persian language, and if so, in which category they have been located. The investigation revealed that these verbs educationally have been considered and discussed separately from other verbs in Persian textbooks. In this regard, the quantitative and qualitative descriptions of the number and variety of these verbs in the mentioned books are presented.

Keywords

Main Subjects

References

منابع فارسی
انوری، حسن، احمدی گیوی، حسن (۱۳۷۶). دستور زبان فارسی ۲، ویرایش دوم، تهران، موسسۀ فرهنگی فاطمی.
ثمره، یدالله ( ۱۳۶۷). تحلیل ساختاری فعل در گویش گیلکی کلاردشت. مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران ، 26(1،2،3،4)‌، 169-186.
جعفری، فاطمه (1392). دستورکاربردی. تهران، انتشارات :دانشگاه تهران.
حق شناس، علی محمد، علاءالدین طباطبایی، حسین سامعی، سیدمهدی سمائی  (۱۳۸۸). زبان فارسی۲، (وزارت آموزش و پرورش، سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی، دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتاب‌های درسی
دبیر ‌مقدم، محمد (۱۳۷۴). فعل مرکب در زبان فارسی. زبانشناسی، 12(1)، ۲-۴۵
راسخ مهند، محمد (۱۳۸۴). نشانۀ مطابقۀ مفعولی در زبان فارسی. مجموعه مقالات نخستین همایش زبان شناسی ایران به کوشش مصطفی عاصی ، انجمن زبان­شناسی ایران، تهران، ۲۷۵- ۲۸۵.
راسخ مهند، محمد (۱۳۸۶).  گفتارهایی در نحو تهران، نشر مرکز.
راسخ مهند، محمد (۱۳۸۶). توصیف افعال  مرکب پی­بستی در زبان فارسی و شیوه ضبط آن‌ها در فرهنگ­ها.  ادبیات زبان‌ها: فرهنگ نویسی (ویژه نامه فرهنگستان)، ۲۳۶-۲۵۲.
خانلری ، پرویز (۱۳۶۵). تاریخ زبان فارسی، جلد دوم، تهران، انتشارات نشر نو.
صادقی، علی‌اشرف (۱۳۴۹). «را»  در زبان فارسی امروز. زبان شناسی نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز، 93، ۹-۲۲.
صفار مقدم، احمد(1387). زبان فارسی. شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی.
صادقی، علی‌اشرف (1358). دستور. سال دوم آموزش متوسطه عمومی رشته فرهنـگ و ادب. سـازمان کتابهـای درسی ایران.
ضرغامیان، مهدی(1389). دوره آموزش زبان فارسی: از مبتدی تا پیشرفته: دوره مبتدی. شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی.
وحیدیان، کامیار (1382). فعل‌های یک شناسه. نامه فرهنگستان، 6(2)، 29-37.
 
References
Anvari, H., Ahmadi Gievi, H. (1997). Persian Grammar 2, second edition, Tehran, Fatimi Cultural Institute. (In Persian)
Dabirmoghaddam, M. (1995). “Compound verb in the Persian language.” Linguistics, 12(1), 2-45(In Persian)
Ghomeshi, J. (1996). Projection and Inflection: a study of Persian phrase structure, Unpublished Ph.D, dissertation, University of Toronto.
Haqshanas, A. M., Alauddin Tabatabai, Samei, H., Samai, S. M. (2008). Persian language 2, (Ministry of Education, Educational Research and Planning Organization, Textbook Planning and Authoring Office. (In Persian)
Jafari, F. (2012). instruction manual Tehran, Publications: University of Tehran. (In Persian)
Karimi-Doostan, Gh. (2005). Light verbs and structural case. Lingua, 12(115), p.1737-1756
Khanlari, P. (1986). History of the Persian language, second volume, Tehran, New Publications. (In Persian)
Rasakh-Mohand, M. (2004). “Object matching sign in the Persian language”. Proceedings of the First Iranian Linguistics Conference by Mustafa Asi, Iranian Linguistic Association, Tehran, 275-285. (In Persian)
Rashekh-Mohand, M. (2008). “Description of compound verbs in Persian language and the way of recording them in cultures.” Language literature: anthology (special letter of Farhangistan), 252-236.(In Persian)
Rashekh-Mohand, M. (2008). Speeches in Tehran Syntax, published by Nashre Markaz. (In Persian)
Sadeghi, A. A. (1358). Dastur( The second year of general secondary education in the field of culture and literature.) Organization of Iranian textbooks. (In Persian)
Sadeghi, A. A. (1970).” "Ra" in Persian today.” Journal of Linguistics, Tabriz University of Literature and Human Sciences, 93, 9-22. (In Persian)
Safar Moghadam, A. (2008). Farsi language. Council for the Development of Persian Language and Literature. (In Persian)
 
Samara, Y. (1988). "Structural analysis of the verb in Gilki Kalardasht dialect" Tehran University Faculty of Literature and Humanities Journal, 26th year, autumn, numbers 1, 2, 3 and 4 (consecutively 105-108) pp. 169-186. (In Persian)
Vahidian, K. (2012). Verbs of an identifier. Nameh Farhangistan, 6(2), 29-37 (In Persian)
Zarghamian, M. (2009). Persian language course: from beginner to advanced: beginner course. Council for the Development of Persian Language and Literature. (In Persian)
 
 
 
Linguistic Studies: Theory and Practice
Volume 2, Issue 2 - Serial Number 4
Winter 2024
March 2024
Pages 1-17

Files

History

  • Receive Date: 25 December 2023
  • Revise Date: 15 February 2024
  • Accept Date: 22 February 2024

Share

How to cite

Statistics