Cultural conceptualizations of "life" in the Holy Qur'an with emphasis on the economic fiel

Document Type : Original Article

Author

Assistant Professor of the Department of Quranic Studies and Hadith, Faculty of Theology, Alzahra University, Tehran, Iran

Abstract

Cultural linguistics examines the relationship between language and culture and their mutual influence. In this perspective, language is a subset of culture that reflects various characteristics of culture. One of the tools that cultural linguistics has used to achieve its goal is conceptual metaphors, because conceptual metaphors are not created by chance, but are based on mutual and sustainable actions with culture, the present study focuses on the conceptualization of "life "In the Qur'an, he focused on the common economic types among the people of the descent era, in order to study the reflection of the common types in the conceptualization of "life" in all the verses of the Qur'an. The studies conducted indicate that among the common types of economy, the type of "trade" is used with a higher frequency than other types in the metaphorical conceptualization of "life" and then we witness the conceptualization of "life" through economic types. We are farmers, ranchers, hunters, looters, and artisans. The data shows that the Qur'an has used common patterns in culture to conceptualize and produce metaphors in the field of "life" and after getting close to the audience's thoughts by producing conceptual metaphors and applying them in new relationships to create new patterns and convey the divine worldview in the field "Life" pays. The metaphors used in this field not only reflect the existing cultural patterns but also produce new patterns

Keywords

Main Subjects


منابع  فارسی
 اجتهادی، ابوالقاسم (1363). وضع مالی و مالیه مسلمین. تهران، انتشارات صدا و سیما، چاپ اول.
 ایزوتسو، توشیهیکو(1388). خدا و انسان در قرآن. ترجمۀ احمد آرام، چاپ ششم، تهران، شرکت سهامی‌انتشار.
 بلاذری، ابی الحسن(1398). فتوح البلدان. بیروت، دارالکتب العلمیه.
 پور ابراهیم، شیرین (1393). مفهوم‌سازی زندگی در زبان قرآن. زبان پژوهی، 6(10): 63-84.
 پیگولوسکتیا، نیناویکتوروونا(1372). اعراب: حدودمرزهای روم شرقی و ایران در سده‌های چهارم ششم میلادی. مترجم: عنایت‌ الله رضا ؛ خطاط: محمد احصایی، موسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
 تقوی، هدی (1395). «تفاوت قشربندی اجتماعی در مناطق شمالی و جنوبی جزیرة العرب و منطقه حجاز در آستانه ظهور اسلام». تاریخ اسلام،17(4): 53-84.
 جوادی آملی، عبدالله(1387).معاد در قرآن. چاپ چهارم، قم، مرکز نشر اسراء.
 جوادی آملی، عبدالله (1388).تسنیم. قم،  مرکز نشر اسراء.
 جوادی آملی، عبدالله(1389).تسنیم. قم،  مرکز نشر اسراء.
 خادمی‌ غلامرضا و ابوالحسنی چیمه زهرا ( 1400). مفهوم‌سازی‌های فرهنگی «مرگ» در گویش بختیاری زز و ماهرو. جستارهای زبانی؛ ۱۲ (۶) :۳۱-۱
 راغب اصفهانى، حسین بن محمد (1412). المفردات فی غریب القرآن‏. چاپ اول، بیروت‏، دارالعلم الدار الشامیة.
 ریویر،کلود (1395).در آمدی بر انسان‌شناسی. مترجم: ناصر فکوهی، تهران، نشر نی.
 مرتضی زبیدی، محمد بن محمد (۱۴۱۴). تاج العروس من جواهر القاموس. بیروت - لبنان: دار الفکر.
 سالم عبدالعزیز (1380). تاریخ عرب قبل از اسلام. مترجم: باقر صدری نیا، تهران، انتشارات علمی ‌فرهنگی.
 شیرزاد، محمد حسین (1393). مفهوم ربا در فضای نزول قرآن. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشکدۀ الهیات، دانشگاه امام صادق (ع).
 ضیف، شوقی (1960). العصر الجاهلی. قاهره، دارالمعارف.
 طباطبائی، سید محمد حسین (1417). المیزان فى تفسیر القرآن‏. چاپ پنجم، قم‏، دفتر انتشارات اسلامى جامعه‏ مدرسین حوزه علمیه قم.
 عسکری، ابوهلال (1418). الفروق اللغویه. قاهر، دارالعلم و الثقافه.
 علی، جواد (1413). المفصل فی تاریخ العرب قبل السلام. بیروت، دارالعلم للملائین.
 فائز، قاسم (1390). سیمای عرب جاهلی. تهران، انتشارات علمی‌فرهنگی.
 فروخ، عمر (1969). تاریخ الادب العربی. بیروت، دارالعلم للملایین.
 قرایی مقدم، امان ا... (1394). انسان‌شناسی فرهنگی. تهران، ابجد.
 کوچش، زلتان (1393). مقدمه‌ای کاربردی بر استعاره. ترجمه: شیرین پورابراهیم، تهران، سمت.
 کوهساری، رضا (1390). بررسی تأثیر جنگ‌های ایران و بیزانس بر تغییر جاده‌های تجاری در عهد ساسانی. پژوهشنامه تاریخ،7(25): 1-16.
 گیررتس، دیرک ( 1395). نظریه‌های معنی‌شناسی واژگانی. ترجمه: کوروش صفوی، تهران، انتشارات
 لیکاف، جورج؛ جانسون، مارک (1394). استعاره‌هایی که با آن‌ها زندگی می‌‌کنیم. ترجمه: ‌هاجر آقا ابراهیمی‌، تهران، نشر علم.
 مصطفوى، حسن (1360). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم‏. تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
مهرابی، معصومه؛ امرائی، ایوب. (1399). نقش استعاره در فرهنگ‌کاوی زبان؛ مطالعۀ موردی استعارۀ «دنیا به مثابه بازار» در قرآن کریم از دیدگاه زبان‌شناسی شناختی-فرهنگی.  پژوهش‌های ادبی قرآنی. 8(1): 152-125
 ناجی، محمدرضا (1380). جزیرة العرب  وحجاز. دایرة المعارف اسلامی‌، ج 18و20.
 نادری قره‌بابا، حسین (1388). تجارت ایران در دورۀ ساسانیان. تهران، انتشارات جهاد دانشگاهی.
 ورّام بن ابی فراس، مسعود بن عیسی (1410). محموعۀ ورام. قم، انتشارات کتبه فقیه.
References
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A Practical Introduction. New York, NY: Oxford University Press
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press
Rivière, C. (1997), Introduction à l'anthropologie, Paris: Hachette
Sharifian, F. (2011) Cultural Conceptualizations and Language. Amsterdam: John Benjamin’s,
Sharifian, F., & Palmer, G. B. (2017), Applied Cultural Linguistics. Amsterdam: John Benjamin’s
Tylor, E. B. (1871). Primitive Culture. London: John Murray.
Yu. N. (1998). The Contemporary Theory of Metaphor, A Perspective from Chinese. Amsterdam: John. Benjamin